1、“种”：在翡翠行业中，翡翠的种头指的是翡翠内部晶体颗粒的粗细和晶体结合的紧密程度。可按颗粒大小分为玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等。

2、“水”：翡翠的水头即指翡翠的透明度。翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明。

3、“色”：色指的是翡翠的颜色，观其色是判断翡翠优劣的重要因素。翡翠常见的有绿色、红色、黄色、紫罗兰色、褐色、白色和蓝色等，其中尤以绿色为佳。