1、翡翠的种就是指翡翠的结构、矿物颗粒的大小、均匀程度及分布的关系，以玻璃种、冰种为上等，糯种和豆种最为常见。

2、翡翠的水指透明度，即翡翠透过光的能力。从透明、亚透明、半透明到不透明，透明度越高，水头越好，价值越高。

3、翡翠的色指翡翠颜色的艳丽纯正和色度的深浅浓淡程度，常见有八大颜色，分别为绿色、紫色、无色、黄色、红色、蓝色、黑色和白色。其中，以绿色最贵。