梁山伯与祝英台的爱情故事，“梁祝化蝶”的故事