1、BL（Boys’Love）起源于有“美少年崇拜情结”的日本，日本战国文化对于“武士道”忠诚衍生，武士道中有一条提及“武士之于武士的爱要唯一，一个武士有权利以背叛者的鲜血洗净崇高的武士爱所受到的玷污。”大概意思就是，男人要对男人专一，背叛男人的下场是要付出生命，因为男人之间的爱是赌上武士的尊严的高尚爱。

2、BL（boys’love），这里就不能翻译为男孩的爱，而要翻译成兄弟恋。一般是指男孩和男孩之间或是男人和男孩之间的兄弟恋恋情，比较注重感情描写、重点在LOVE和情节发展、心理人物性格的刻画上。